勘误：上一期的会员通讯里的一个错别字：「只有苹果才能有开发应用商店的全县」，此处应为「权限」，感谢读者的反馈，也向大家致以歉意。
本期的「视野」专栏，我会推荐最近读到的好文章，包括：
- 如何成为「半马人」
- 机器翻译的另一面
- 被假视频、假图片影响的一代人
- 人工智能把玩人类游戏简史
- Dropbox 的免费增值策略
- 言论自由的「黄金时代」
推荐一种消费「视野」专栏的方法：下载 Pocket 或 Instapaper 等阅读工具，将推荐链接保存到上述工具里。
- 如何成为「半马人」，人机关系到底是对抗还是合作？这是我在上周读到的最有感触的一篇文章，本文讨论的是，人与机器能否建立起一种协作关系？答案是显而易见的，从计算机出现到个人计算机普及以及互联网的出现，计算设备已然成为人类进化的助推器，在这个关系图里，人与机器的协作始终是主流。（链接）
- 机器翻译的另一面。在深度神经网络的帮助下，机器翻译正迎来一个全新的发展机遇，以 Google 翻译为代表的机器翻译产品在准确率上越来越高，但机器翻译真的能人类译者失业吗？这篇来自侯世达的文章，很好地探讨了这一点。（链接）
- 被假视频、假图片影响的一代人。上周的「视野」专栏，我曾经推荐了一个来自 OpenAI 的「人工智能滥用报告」，其中提到了诸多人工智能技术被滥用后的恶果，而这篇来自《纽约时报》的文章，则聚焦在人工智能如何让假视频制作成为一个不需要门槛的技术，类似这样的造假行为，未来恐怕越来越多。（链接）
- 人工智能把玩人类游戏简史。人工智能与游戏之间有着不解的缘分，自「人工智能」成为一个专有名词之后，一代代计算机科学家、数学家就开始探究人工智能是否能征服人类游戏，推荐三篇文章，系统地展示了这个历史进程。（链接1、链接2、链接3）
- Dropbox 的免费增值策略。创立 11 年 Dropbox 已经启动了上市计划，这家典型的「慢公司」带给行业诸多启示，投资人 Tomasz Tunguz 在一篇对 Dropbox S–1 文件的分析中看到，这家公司简直就是免费增值产品之王。（链接）
- 我们真的处在言论自由的「黄金时代」吗？《连线》杂志的 2 月封面文章提出一个观点：相比较于过往被公权力操作的言论审查，如今我们面对的却是另一种来自大公司以及算法操控的言论审查，譬如，你当然有权利在任何社交媒体上发言，但会被算法自动过滤或者自动屏蔽，还记得微博和微信是如何让一条状态仅自己可见吗？（链接）