本周的「视野」专栏，我将推荐多篇近期发现的好文章，包括：
- 机器翻译简史；
- 苹果最流行的播客节目里有哪些玄机？
- 亚马逊入侵家庭物联网；
- 数据科学家的科普行动；
- 「过渡技术」与自动驾驶
- 两档最新的播客节目；
- 机器翻译的光荣与梦想。本周，微软宣布在机器翻译的中译英方面取得巨大突破，微软利用一个新闻数据集训练出的机器可以媲美人类翻译的效果（相关论文链接），机器翻译可谓人工智能领域的核心命题之一，推荐一篇深度文章，详细介绍了机器翻译的历史和发展脉络。（文章链接）
- 苹果最流行的播客节目里有哪些玄机？一位开发者追踪了苹果播客里的 200 档播客节目，试图发现这些流行播客节目背后的秘密，里面的数据虽然来自美国市场，但还是有一定的参考意义。（文章链接）
- 亚马逊正一步步入侵家庭物联网。亚马逊对于家庭设备的野心从来没有掩饰，随着 Wi-Fi 成为家庭物联网设备的最多连接网络，亚马逊、Google 等互联网公司的机会更多，这篇文章讨论了亚马逊对于家庭物联网的布局以及机会。（文章链接）
- 数据科学家的科普行动。在这个数据驱动一切的时代，理解数据科学，虽然不是要求每个人都成为数据科学家，但却要求每个人都具备数据思维，训练数据思维的要点就是要理解数据科学关注的内容，本文作为一个科普读物，非常值得一读。（文章链接）
- 所谓「过渡技术」。这是 a16z 合伙人 Benedict Evan 提出的有趣观点。在关注或预测未来技术时，可以先设置一个终极目标，然后再去寻找在实现这些目标过程里，哪些技术是必须、哪些技术是暂时的？如果以这个方式来预测自动驾驶会怎样？这篇文章提供了一个非常好的切入点。（文章链接）
- 推荐两档科技播客。科技聚合网站 Techmeme 近期启动了播客节目，每周五期，每期 15 分钟左右，汇总当天的科技新闻，点击这里订阅；另外，我还发现了风险投资公司 MMC 最新的播客节目 「Beyond the hype of AI」，每期和一位人工智能领域的学者或企业家共同讨论人工智能的梦想和现实，第一期的话题是 democrating AI ，邀请的是微软 Cloud AI 平台负责人，如果你对人工智能感兴趣，点击这里订阅。